La doble articulación del lenguaje / The double articulation of language

La doble articulación del lenguaje

The double articulation of language

• ¿Por qué el lenguaje posee doble articulación? 
• Why does language have double articulation?

La doble articulación del lenguaje fue propuesta por Martinet (Cerutti, 2010) y se refiere a que el lenguaje puede descomponerse en monemas y fonemas. El monema es un signo lingüístico que posee significante y significado, el significante viene a ser la palabra en sí misma, mientras que el significado se refiere a la imagen acústica o a la idea que se nos viene a la cabeza (Tabuenca, 2017), por otro lado, los fonemas son los distintos sonidos que componen a los monemas.

Para la primera articulación, un ejemplo en español, puede ser el monema “casa”, que corresponde a un tipo de hogar. Esta palabra puede descomponerse en dos morfemas, cas- que es la raíz o lexema y -a, que es el morfema de género femenino, este morfema puede ser reemplazado con un morfema derivativo, en este caso el sufijo -ita, para señalar una característica, casita quiere decir: casa pequeña (Profesor en Línea, n.d.).

Para la segunda articulación, la misma palabra casa, se puede separar en los distintos fonemas que la componen, en este caso sería /’k.a.s.a/ en la que están los fonemas /k/ oclusivo, velar y sordo; /s/ fricativo, velar y sordo; y la vocal central /a/ (Nocetti, 2019). 

 

AH1N1, Public domain, via Wikimedia Commons

 

The double articulation of language was proposed by Martinet (Cerutti, 2010) and refers to the fact that language can be broken down into monemes and phonemes. The moneme is a linguistic sign that has a signifier and meaning, the signifier becomes the word itself, while the meaning refers to the acoustic image or the idea that comes to mind (Tabuenca, 2017), for the other hand, phonemes are the different sounds that make up monemes.

For the first articulation, an example in Spanish can be the monem “casa”, which corresponds to a type of home. This word can be broken down into two morphemes, cas- which is the root or lexeme and -a, which is the feminine gender morpheme, this morpheme can be replaced with a derivative morpheme, in this case the suffix -ita, to indicate a characteristic, casita means: small house (Profesor en Línea, n.d.).

For the second articulation, the same word house, can be separated into the different phonemes that compose it, in this case it would be /’k.a.s.a/ in which the phonemes /k/ stop, watch and deaf are found; /s/ fricative, velar and voiceless; and the central vowel /a/ (Nocetti, 2019).

Referencias / References:

   Cerutti, G. (2010). La doble articulación de Martinet. Vidas intraducibles. https://vidasintraducibles.blogspot.com/2010/05/la-doble-articulacion-de-martinet.html
   Nocetti, F.A. (2019). El lenguaje. NabbuBlog. http://nabbublog.blogspot.com/2019/03/el-creador-de-utilitarismo-creator-of.html
   Profesor en Línea. (n.d.). Monemas (lexema - morfemas). https://www.profesorenlinea.cl/castellano/MonemaLexema.htm
   Tabuenca, E. (2017). Diferencia entre significado y significante. unComo. https://www.mundodeportivo.com/uncomo/educacion/articulo/diferencia-entre-significado-y-significante-41993.html
 

Cómo citar este artículo:

   Nocetti, F.A. (2022). La doble articulación del lenguaje. NabbuBlog. http://nabbublog.blogspot.com/2022/01/la-doble-articulacion-del-lenguaje.html

How to cite this article:

   Nocetti, F.A. (2022). The double articulation of language. NabbuBlog. http://nabbublog.blogspot.com/2022/01/la-doble-articulacion-del-lenguaje.html